D’abord, dans le dernier article, j’ai cité Radu Bata; le poète est intervenu gentiment sur mon blog, merci à lui pour ses mots laissés en commentaire! Lisez -le! Je vous laisse découvrir ici, quelques autres mots de lui, mon cadeau de fin d’année de mots et d’images; Radu ne déparera pas!
« traverser les nuits
avec les hirondelles
jouer à la marelle
dans un champ d’étincelles « , telle est sa promesse -ainsi que la mienne!!!
Pique- épingles ou pique -aiguilles existent déjà et désignent autre chose: alors Needleminder, repose -aiguilles et épingles?
Le 1° « needleminder » que vous allez voir est le mien, je m’en sers beaucoup lorsque je brode; un aimant dessous, un autre dessus (mais sous l’image) et j’évite de piquer et faire des trous dans le tissu fin que je brode……..Au lieu de piquer mon aiguille dans mon jean pendant que je cherche un nouveau fil à enfiler, je la pose sur ce A que j’ai brodé tout petit dans un cadre minuscule…
Liens: Pour en faire un soi- même: How to Make a Magnetic Needle Minder • Ugly Duckling House ou How to Make a Needle Minder (thesprucecrafts.com) Pour l’utiliser, 3 minutes de youtube: Tutorial needle minder – Recherche Google Enfin, sachez qu’on peut en faire dans un petit jouet, un bouton à recouvrir, etc……………..
Ceux qui suivent sont des mini- cadeaux que j’ai imaginés dans un tissu « fait- main » dans mes chutes de fils à broder (soluble et piqué libre) ; l’un de ceux- là a servi de pin’s pendant une réunion…. Mais attention, pour ma part, j’emploie des aimants très puissants (en néodyme), et je n’aime pas les porter sur moi; sur l’ouvrage, c’est parfait! Très bonne idée de cadeaux aussi, me semble -t-il…Non? En tout cas, mon tuto pour le tissu en chute de fils et soluble suit en images:
Si la beauté, c’était de « ressusciter les fées
embrasser les chimères
dans les bras de Morphée
faire jouir l’éphémère « …? (Radu Bata)
Voilà 4 needle- minders prêts à être offerts; cela ne m’a rien coûté mais a excité ma créativité! Dessous, les voilà utilisés pour essais ; les essayer, c’est les adopter!
« Les choses ont leurs secrets, les choses ont leurs légendes. Mais les choses nous parlent Si nous savons entendre » .(Barbara)
A bientôt pour d’autres idées ou propositions! Mille et mille vœux étoilés à vous toutes et aux poètes de passage! Que reste vivante la poésie des mots et des couleurs!
Merci, Anne, d’avoir cousu mes mots dans vos broderies !
J’ai l’impression d’être pris dans un tapis magique.
Commencer l’année en plein vol et en couleurs c’est « un bonheur venu d’ailleurs ».
En hommage à votre aiguille textuelle et à ce lieu de belles et fort insolites aventures textiles, je vous offre un petit poème que j’ai traduit du roumain :
Pain bénit
———–
Quand j’étais petit
j’avais un grand oreiller,
doux et chaud,
rempli de mie de pain.
Et j’ai prié ma mère de me coudre
plusieurs tranches de pain ensemble
pour avoir moi aussi
une couette.
Cristian Popescu (1959 – 1995)
Belle année à vous, Anne, et aux amis de votre blog !
coucou Anne …oui c’est un règal la poesie de Radu Bata …j’ai commecé cette nouvelle annèe avec…mine de petits riens ….et j’en savoure tous les mots……j’aime aussi ceux de Barbara ..la premiėre page de mon dernier petite livre textile ..les maisons ..commence avec l’une de ses citations …les poëtes nous invitent a creer des images ..et a colorer nos rêves ..belle année créative a toi Anne et a toutes celles et ceux qui ēcrivent sur ton blog …
Bonjour,
Des mots merveilleux que ceux de Radu Bata que je ne connaissais pas.
Je vous souhaite une belle année créative, plein de petits bonheurs et toujours nous enchanter avec votre blog et sa poésie cousue ou non
Bonne année Anne,je rebondis sur ton com laissé chez moi,allons encore en 2022 à contre courant de ce monde en ébullition où il devient hautement négatif d’être positif et très positif et bien vu d’être négatif,monde à poetiser vite fait, merci à toi,au poète roumain et à tous ceux qui enchantent notre âme désenchantée. À toi pour cette nouvelle année de belles expos et de nouvelles expérimentations et tout ce que tu veux le plus.
Je ne brode hélas que les mots, les jours de pluie sans nuages, et mon avis sur la question du titre n’est qu’une petite fantaisie (lexicale) mais devant l’attraction de ces objets faits main, je proposerais « aiguillecheuse ».
Bonne année en fils de joie, en vers et contre toute attente !
needle minder , on pourrait dire en français sauveaiguile ou pensaiguille , posaiguille…
en tout cas c’est un anti oukejaimismonaiguille , ouille!
Dans une tout autre domaine les « dream catcher »traduit au mieux par « attrape rêve » me semble un peu trop traduction mot à mot . Je préfère pour ma part utiliser » tamis à rêve » puisque cet objet est censé éloigner mauvais rêves des tout petits et leur assurer un sommeil paisible…
Belle et créative année 2022 !
Qu’elle soit douce et remplie de belle lumière.
Santé Anne
Bisous