Broderie indienne du Pendjab: la broderie « phulkary », suite

Le 17 novembre dernier, http://www.artisanne-textile.fr/broderie-phulkary-1/#.VHXWrYd0w5s je vous ai proposé un long article très documenté sur la broderie traditionnelle du Penjab (Inde); je vous conseille de vous y reporter si le sujet vous intéresse; la mienne commencée avec un enthousiasme qui ne s’est pas tari, a avancé. je confirme: c’est ADDICTIF! पंजाब की कढ़ाई=  Pan̄jāba kī kaṛhā’ī = Broderie du Pendjab Les hmong (un grand peuple brodeur du Vietnam) chantent ces paroles qui me tombent sous la main au bon moment:

” Et moi, je sais tailler le chanvre, tisser les étoffes, je sais broder des fleurs sur ma jupe et faire de beaux turbans. Notre bonheur est donc assuré pour longtemps”, lui répond la jeune fille…

Françoise (dont je vous ai déjà parlé), en lisant mon 1° article, a senti en elle l’afflux des souvenirs; il y a longtemps elle avait brodé (elle aussi à la suite de l’article de Cent idées!) ce coussin qu’elle a toujours; notez bien qu’elle a composé l’ensemble en mélant divers styles indiens -ce qui est d’ailleurs dans mes intentions, mais très différemment!

Lien et rappel:Vous pouvez retrouver les créations de Françoise sur flickr sous le nom de Couleur indigo

https://www.flickr.com/photos/couleurindigo/ Je profite aussi de l’occasion pour donner le lien de mes albums Flickr signalés en haut du site : https://www.flickr.com/photos/artisanne_textile/

Ma propre version de la broderie Phulkary

Je rappelle juste qu’il ne s’agit pas de  point lancés traditionnels (satin stiches ) puisque pour économiser la soie à broder, on ne passe pas dessous et qu’on obtient un envers bien plus sobre que le dessus, c’est bien plus long à bien réaliser!

Le point de chaînette surélevé que vous voyez entre les « blocs » brodés, en noir et blanc, n’est absolument pas trationnel et très peu connu en France; les bretons relacent le point de chaînette, les indiens aussi; ce qu’on appelle le point de chaînette surélevé normalement est un point de chainette bâti sur une rangée de points horizontaux.

Rien de ça ici: il s’agit de broder deux rangs de points de chaînette parallèles et construire le 3° au-dessus  par passages-tissages  entre l’un et l’autre. C’est un relief qu’on retrouve aussi en Inde  sous le nom de « triple chain stitch » ou triple point de chaînette; vous pouvez  l’apprendre  ici: /www.youtube.com/watch?v=KbnbVWWFN08&list=TLzbOx59_QQgk

Il nous reste tant à apprendre de ce pays millénaire et riche culturellement parlant!

Du poète indien Tagore, justement:

Ne t’attarde pas pour cueillir des fleurs et les garder jalousement.

Au contraire, poursuis ta route,

et les fleurs continueront de fleurir tout au long du voyage.”

Je suivrai son conseil et ne m’attarderai donc pas; les fleurs continuent de fleurir, la broderie se poursuit, la route aussi; le tour sera en broderie Phulkary, mais pas seulement; vous verrez cela plus tard lorsque ça aura avancé…. En 2015!