Journal textile, livre- rouleau: Songes d’orient, regards d’occident

Article long et riche en photos; rentrons vite dans le vif du sujet! Le compte s’en perd dans ma nuit des temps. Ces 20 dernières années, j’ai créé beaucoup de livres textiles, presqu’une vingtaine, deux pleins cartons (sans compter ceux que j’ai offerts!). Pour notre expo- duo en Italie (je pars juste!), j’ai voulu créer un livre- rouleau de l’évènement!

Comme un mystère entrevu…

1- Rétrospective -Photos de certains journaux textiles de ma collection et création personnelle:

En haut à gauche, journal textile collaboratif, en bas journal textile d’un voyage en Inde, à droite journal textile Frida Kahlo
journal textile des fêtes et communions d’autrefois
Que de souvenirs enclos, de temps passé à broder, collectionner, imaginer, rassembler…!

2- livres -rouleaux antérieurs:

Et puis, il y a les livres rouleaux, comme on fait justement en Asie, souvent en tissus teints par infusion de thé! Neige (2017) qui fait le bonheur des enfants lorsqu’on le sort de sa boite à thé car il embaume encore!http://www.artisanne-textile.fr/livre-rouleau-1-neige-de-maxence-fermine/

Texte au piqué libre (journal textile inspiré de Neige, par Maxence Fermine)

Il y avait eu avant: Mâ d’après Hubert Haddad:
http://www.artisanne-textile.fr/ma-un-livre-rouleau-textile-dapres-le-livre-de-hubert-haddad-1-partie/

3- Le dernier journal textile est aussi un livre -rouleau, brodé main, écrit en piqué libre sur tissus teints -maison (et souvent par infusions de thé successives); comme les deux précédents, il a son propre étui de rangement. Les livres rouleaux sont à l’origine asiatique; or ce mois de décembre, et pour 3 mois, à Citta della Pieve, je participe à l’exposition collaborative de peintures et textiles sur le thème Rêves d’orient, regards d’occident ( sogni d’oriente, sguardi d’occidente) Voir l’affiche tout en haut; je ne pouvais qu’ajouter à mon florilège, une citation et des broderies d’inspiration asiatique!

4- Etui de rangement coupé et créé dans un cyanotype personnel d’un indigo profond doublé d’une teinture à l’avocat:

Sur les côtés de l’étui, des yoyos coupé dans un cyanotype de l’artisane textile.

« Et les mots entre nous

Sont des carillons de lumière »! (Hélène Guy Cadou)

Impression par cyanotype d’une plume, titre de l’exposition en piqué libre

5- Journal textile de l’exposition à Citta della Pieve (Italie, Ombrie 2019) sur tissu teint par infusions de thé et jus de grenade, écriture au piqué libre, broderie -main (points de feston, kantha, points de chaînette -feuille, chemanthy 2….)

La citation: livre -rouleau et tissu teint au thé, plus piqué libre et broderies- main « J’ai levé la tête et vu le ciel sans nuage. Il m’a évoqué l’espace absolu, sans limite. J’ai ressenti une liberté sans milieu, ni fin ». (Shabkar, enseignant du bouddhisme tibétain connu pour ses talents poétiques- 1781-1851)

**LE DOS DU LIVRE-ROULEAU: Moins travaillé, il comporte le logo  du centre où a lieu l’exposition à Citta della Pieve – Centre Agni yoga-comunita di etice vivente) Ce logo est celui de la bannière de la Paix: Les 3 ronds symbolisent la science, les religions, la culture, et l’espace autour, l’éternité. Le texte du journal textile est ponctué de paisley et nœud sans fin, motifs asiatiques par excellence; de même que le lotus et le mandala!

Agni yoga- comunita di etica vivente, Citta della pieve( Italie)
Rêve d’orient, regard d’occident, Sogni d’oriente, Sguardi d’occidente (double -exposition à Citta della Pieve, Pierre Marc Encina et Artisane textile)
Broderie- main et piqué libre sur tissu infusé au thé et jus de grenade

Points de broderie utilisés: feston, eastern stitch(1), indian anklet stitch point breton, points de chaînette feuille, points kantha (devant), points de  chaînette torse, points de chaînette ouvert, Chemanthy 1, crétois….(1) Ce point est une variante du point de Palestrina. J’ignore son nom français; mais eastern en anglais signifie oriental ! Cela fait presque de ce journal textile, livre- rouleau, un livre à clefs….

**Le livre- rouleau textile, dessus du livre déroulé

Fonds teints au thé et jus de grenade, brodé- main
« J’ai levé la tête et vu le ciel sans nuage. Il m’a évoqué l’espace absolu, sans limite….
J’adore broder librement ainsi, suivre les irisations du thé, ces chemins de traverse sur lesquels j’improvise: « …J’ai ressenti une liberté sans milieu ni fin ».
Comme un oiseau ivre (dessin personnel d’un trait)…
Mandala du lotus, autour, de part et d’autre du point de chaînette ouvert (ou échelle) le point indien anklet stitch.
Feuilles au point indien Chemanthy 1, tellement vu sur ce blog: j’adore le faire et improviser sur cette variante du point crétois!

J’ai été généreuse en ce jour, sur les mots versés, les photos prises, replacées; je vous quitte donc, déroulant mon livre- rouleau, l’enroulant à nouveau: sogni d’oriente, sguardi d’occidente….Mes amitiés aussi sont brodées, colorées. A bientôt dans une poignée de jours; je publierai depuis l’Italie, pour d’autres mots encore, piqués et un autre cahier!

NB: D’Italie, je publierai un ou 2 articles (des cadeaux à montrer…), si je ne peux répondre aux commentaires, je le ferai au retour!


Commentaire

Journal textile, livre- rouleau: Songes d’orient, regards d’occident — 21 commentaires

  1. J’adore ton livret-rouleau à clefs qui remonte le temps, raconte ton histoire.
    Magnifique travail brodé pour le regard qui sait voir les beauté, les mots les points indiens, de chaînette, ou autres….. si lumineux…
    heureux Noël à venir. Merci pour tout cela.
    Bisous amicaux.

  2. Oui je me souviens Anne de ces journaux et carnets textiles. j’aime ces souvenirs.. ces moments brodés…bravo pour ce livre- rouleau.. la dernière photo qui nous montre l’image du livre déroulé me plait ..tu as laissé vagabonder ton aiguille en toute liberté en suivant les chemins détournés qu’offrent les impressions de rouille de thé ou de grenade….sur cette image qq mots , mandala , fleur de lotus , oiseau , paisley et autres broderies signent le thème de cette expo .et le dos du rouleau nous conduit au lieu de l’expo et de cette association avec ce logo aux trois ronds ..bravo d’offrir tout ce beau travail textile aux regards italiens…succès bonheur et beau voyage aux deux exposants … ciao Gigi

  3. Merci Den, j’aime tous ces détails fondus les uns aux autres, ces petits riens qu’on découvre au fur et à mesure; c’et complexe, long comme un chemin qui offre à chaque virage, un nouvel aperçu…Bon Week-end, belle amie!

  4. Merci! C’est plein de surprises, j’ai dû faire le tri entre toutes mes photos. Dur de choisir, mais dur avant d’écrire, de poser ceci ou cela………..J’ai déjà envie d’en imaginer un autre…

  5. Quelle merveille ce livre-rouleau ! J’aime beaucoup les tons que tu as obtenus avec les thés et encore plus, les broderies qui suivent les circonvolutions qu’ont laissées les empreintes.
    Bises

  6. Bonjour Gigi, merci de venir malgré ton gros ennui ! C’est attristant! Exactement: j’ai brodé en suivant les dessins du thé ou de la grenade, les soulignant, jouant avec ces empreintes. J’adore faire ça. Ce tissu ainsi teint est inspirant! Merci pour tes vœux qui nous accompagneront et nous porteront chance, je l’espère…………Arrivaderci! A très bientôt!

  7. J’aime cette carte aux trésors que l’on découvre petit à petit, avec son petit mandala et la fleur de lotus incrustée, la colombe qui semble voler en direction d’un oiseau teint en face… Un très joli travail de teinture et de broderie ! Très bon voyage et très bonne expo ! Bisous

  8. Bonjour et Merci Maïté; il faut se renouveler et rester fidèle à ce qu’on aime faire: le livre est primordial, mais chacun suit sa propre évolution, ligne de thé ou de grenade………….

  9. « Carte aux trésors » me plaît bien, Marie- Laure; chacun peut lire ce dédale comme il le veut; mais il me retrouvera quelque part. Et se retrouvera…Aller au plus profond …

  10. C’est superbe et je souhaite un grand succès à cette exposition pour laquelle tu as débordé d’imagination et de finesse. Bon séjour en Italie & belles rencontres autour de tes créations !

  11. Que c’est beau ces livres textiles qu’on déroule avec curiosité, bonheur et enchantement ! J’en admire autant les broderies que les mots qui font rêver. C’est d’une très grande richesse créative. Belle exposition et compositions sur un si beau thème : Songes d’orient, regards d’occident. Regards croisés qui font du bien. Beaux séjour, sous le soleil j’espère.

  12. A brigitte:Oh la douce joie.que la douce joie t’echoie!
    Tous les jours je me souhaite ces mots (en traduction) de William Blake….

  13. Merci Isabelle, je suis arrivee dans cette belle ville italienne. J’ai tes mots pour viatique et porte_bonheur. Merci o combien! Quel bonheur de déceler tant d’amitié!

  14. Quel travail, quelle aventure ! Tes travaux sont si riches, et pleins de détails. Plus encore, pleins de sens. Je suis vraiment admirative. Je t’embrasse/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.